snow job

snow job

美 　英

• n.花言巧語的勸說；誘騙
• 網絡雪人；花言巧語的欺騙；騙局

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈俚〉花言巧語欺騙[勸誘]

英英解釋

n.	1. a lie that you tell in order to persuade someone to do or to believe something

例句

a boy may use a snow job , to try to get a girl to go out with him.

一個小伙子巧舌如簧，竭力想讓一個姑娘和他外出約會。

The company held a press conference but it was just a snow job.

公司舉行了一場新聞發布會，但那就是一個花架子。

The guy did a real snow job on that girl. He actually had her believe that he was the President's nephew.

那家伙對那姑娘編造了一大套謊言，居然使姑娘相信他是總統的外甥。

He gave her a snow job.

他對她所說的盡是花言巧語。

The swindler did a snow job on the experienceless shop assistant and sold all his fakes to her.

騙子花言巧語地欺騙了那個沒經驗的店員，把所有的假貨都賣給了她。

Some salesman did a snow job on my wife and she ended up buying a whole new set of living room furniture.

有個推銷員對我妻子說了一番花言巧語，使得她最終買下一整套客廳新家具。

They are claiming that he's not guilty but that's just a snow job.

他們聲稱他無罪，那只不過是騙人的說法而已。

John gave her a snow job on what he was doing.

在她面前，約翰把他從事的工作吹得天花亂墜。

But when I read the policy he was selling, I realized he was giving me a snow job.

但是，當我看了他推銷的保險政策后，我才明白他是在騙我。

But I keep having this uneasy feeling that he's only giving us a snow job.

我總感到不安，覺得他只不過是在欺騙。

He did a snow job on the girl by saying that he is the son of a minister .

他花言巧語的哄騙那個女孩，說自己是某個部長的兒子。

The guy gave his girlfriend a snow job about how he knew lots of famous actors.

這家伙對女朋友吹噓說他認識多少多少名演員。

The whole conversation was a snow job to manipulate us.

所有的談話都只是為了操縱我們的花言巧語。

It's all a snow job by nature. The reality is, we're freezing not in spite of climate change but because of it.

這是降雪自然而然的結果。實際情況就是如此，我們日益挨凍并非氣候變化，而是因為降雪。

You don't have to do a snow job on the coach.

你不必對教練花言巧語。

He certainly did a snow job on me. What a flatterer!

他一定是在對我吹噓。他真的很會騙人！

He is so good at giving the boss a snow job.

他多擅長花言巧語哄騙老板呀。

I fall for any snow job.

我易輕信花言巧語。

That salesman who sold me this car did a snow job on me. It's been in the repair shop ever since I bought it.

那個推銷員賣給我這輛車哄騙了我，自從我買了它以后就一直放在修車店。